-
1 надолго задержаться
advgener. faire une longue station (где-л) -
2 задержаться надолго
vgener. faire longue demeure -
3 задержаться надолго
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > задержаться надолго
-
4 застрять
у него́ кость застря́ла в го́рле — il s'étrangla avec une arête
2) ( надолго задержаться) разг. s'éterniser, prendre racine (fam)••сло́во застря́ло у меня́ в го́рле — le mot m'est resté en travers de la gorge
крик застря́л у него́ в го́рле — le cri n'est pas sorti de sa gorge
* * *v1) gener. faire du sur place, venir se loger (о пуле)2) colloq. atterrir (a, ê) (где-л.), être tombé en rade, caler (на чём-л.), rester embouteillé, échouer, rester en carafe3) simpl. faire du béton -
5 demeure
(f) жилище♦ être à demeure прочно, надолго обосноваться♦ faire longue demeure задержаться надолго♦ il n'y a pas péril en la demeure дело терпит; над нами не каплет♦ mise en demeure предписание, официальное предупреждениеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > demeure
См. также в других словарях:
ГЮИСМАНС Шарль Мари Жорж — (Huysmans, Joris Karl) (1848 1907), французский романист. Шарль Мари Жорж Гюисманс родился 5 февраля 1848. Отец его был голландец, мать француженка. Получив домашнее образование, в 1866 Гюисманс стал чиновником Министерства внутренних дел, где… … Энциклопедия Кольера
Марк Випсаний Агриппа — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Випсаний Агриппа. Запрос «Агриппа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Марк Випсаний Агриппа MARCVS VIPSANIVS AGRIPPA … Википедия
Аймар, Пабло — Пабло Аймар Общая информация … Википедия
СКА-Забайкалец — Энергия команда по хоккею с мячом из Читы. Образована в 1998 году на базе читинского «Энергетика» при поддержке администрации Читинской области, ОАО «Читаэнерго» и командования Сибирского военного округа. В высшей лиге выступает с сезона… … Википедия
Immortal — Immortal … Википедия
Автодор-Метар (волейбольный клуб) — «Автодор Метар» (1976 1979 и 1980 1989 «Политехник», 1979 1980 «Технолог», 1989 1993 ЧМС, 1993 2003 «Метар») российский женский волейбольный клуб из Челябинска. Содержание 1 Достижения … Википедия
Райх, Зинаида Николаевна — Зинаида Райх Дата рождения: 21 июня (3 июля) 1894 … Википедия
Марк Агриппа — Марк Випсаний Агриппа MARCVS VIPSANIVS AGRIPPA Портрет Агриппы Имя при рождении: Марк Випсаний Агриппа … Википедия
Брёнинг — Брёнинг, Уолтер Уолтер Брёнинг Walter Breuning Род деятельности: пенсионер, бывший железнодорожник … Википедия
Насташевский, Виктор Викторович — Общая информация … Википедия
Шиндцилорц, Себастьян — Себастьян Шиндцилорц Общая информация … Википедия